Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستخدام السليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاستخدام السليم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nombre la máxima autoridad administrativa encargada del DDT en el país ________________________
    □ تشارك في التوعية العامة بشأن الاستخدام السليم لمبيدات الآفات.
  • participa en las actividades de información pública sobre el uso seguro de plaguicidas
    □ تشارك في التوعية العامة بشأن الاستخدام السليم لمبيدات الآفات.
  • ¿No puedes usar el sentido común?
    لا يمكنك استخدام الحس السليم؟
  • Te estuve buscando. - ... usar el sanitario.
    .كُنت أبحثُ عنك .لكيفية الإستخدام السليم لدورات المياه.. .لكنني علمت بإنك إنتقلت -
  • La biotecnología se promueve a través de la utilización de materiales compatibles con el medio ambiente.
    ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا.
  • La creación de una masa crítica de científicos e ingenieros competentes es una condición indispensable para realizar actividades de investigación y desarrollo y utilizar adecuadamente la ciencia y la tecnología.
    إن تكوين النواة الضرورية من العلماء والمهندسين الأكفاء شرط أساسي للاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير والاستخدام السليم للعلم والتكنولوجيا.
  • b) Garantizar el respeto del derecho internacional y del principio del uso apropiado de los medios y métodos empleados en conflictos bélicos y poner término a las ejecuciones extrajudiciales de palestinos;
    (ب) كفالة احترام القانون الدولي ومبدأ الاستخدام السليم للوسائل والأساليب المستخدمة في الحرب، وتوقف أعمال قتل الفلسطينيين خارج نطاق القضاء؛
  • A pesar de ello, el uso correcto de los consultores exige fortalecer los controles a nivel central y de los departamentos, porque ésta es una esfera que se presta a prácticas incorrectas y abuso.
    وعلى الرغم من ذلك، لا يزال التقيد بالاستخدام السليم للاستشاريين بحاجة إلى تشديد الرقابة على المستوى المركزي وعلى مستوى الإدارات، حيث أن هذا المجال معرض للتفريط وإساءة الاستخدام.
  • b) Servicios de apoyo administrativo: prestación de servicios de administración y gestión general, que comprenden la gestión y el control de los recursos financieros y la orientación sobre su utilización correcta; sistemas de gestión y control financiero, y servicios de tesorería;
    (ب) خدمات الدعم الإداري: الاضطلاع بالإدارة والتنظيم عموما، بما في ذلك الإدارة المالية والمراقبة والتوجيه فيما يتعلق بالاستخدام السليم للموارد المالية؛ ونظم الإدارة والرقابة الماليتين، وخدمات الخزينة؛
  • Con estos criterios se procura cambiar el comportamiento de los usuarios mediante incentivos, alentándolos a adoptar usos más benignos desde el punto de vista ambiental y desalentando las prácticas perjudiciales73.
    وتسعى هذه النُهُج إلى تغيير سلوك المستخدِمين من خلال الحوافز، وبالتالي تشجيعهم على اعتماد أوجه استخدام سليمة بيئيا وإثنائهم عن الأخذ بالضار منها(73).